小吧譯言家德科專訪：巴薩轉(zhuǎn)會(huì)策略大揭秘我與拉波爾塔“鎖死”

在《世界體育報(bào)》的專訪中，德科談?wù)摿烁ダ锟酥蜗掳退_的多名關(guān)鍵球員。他除了確認(rèn)俱樂部把弗蘭基-德容視為“計(jì)劃中的基石”，并對(duì)這名球員即將續(xù)約感到樂觀之外，也談到了其他不少球員的合同問題——尤其是那些今年夏天合同到期，或者引起其他球隊(duì)興趣的巴薩球員。

德科還談到了自己的未來，并就亞馬爾恥骨傷勢與西班牙足協(xié)之間的爭議發(fā)表了看法。甚至提到了維托爾·羅克——這位已經(jīng)離開巴薩的球員，如今在巴西進(jìn)球效率相當(dāng)高。

Q：說到巴薩今年夏天簽下的巴爾德吉，為什么球隊(duì)會(huì)選擇一名剛剛從重傷中恢復(fù)的球員？

A： 我們關(guān)注巴爾德吉很久了。如果自家青訓(xùn)有合適的人選，我們本來也不會(huì)去轉(zhuǎn)會(huì)市場上“找人”。但我們的決定是基于專業(yè)判斷，而不是感情用事。

我們愿意給青訓(xùn)球員機(jī)會(huì)，就像我們對(duì)德羅-費(fèi)爾南德斯做的那樣，但選擇他也不是一時(shí)興起。我們長期跟蹤了他的表現(xiàn)，在摩納哥親眼看到他打進(jìn)精彩進(jìn)球，也和經(jīng)紀(jì)人保持著溝通，大家都很有耐心。他跟隊(duì)訓(xùn)練表現(xiàn)很好，最終由主教練拍板。

啟用青訓(xùn)球員，絕不是某天早上醒來突然一拍腦袋：“今天該用拉瑪西亞的小孩了”。這需要前期的鋪墊，不是偶然。我們首先評(píng)估了現(xiàn)有陣容：丹尼-羅德里格斯本來能踢那個(gè)位置，但他受傷了，而且技術(shù)特點(diǎn)也和巴爾德吉不一樣。

巴爾德吉更像亞馬爾，擅長內(nèi)切和配合。和主教練溝通后，我們確認(rèn)需要在那個(gè)位置補(bǔ)充年輕球員。這位我們長期關(guān)注的目標(biāo)雖然三月份才傷愈復(fù)出，出場也不多，但天賦確實(shí)出眾，而且是個(gè)很好的引援機(jī)會(huì)。我們和他的經(jīng)紀(jì)人很熟，合同快到期也讓操作變得更簡單，更何況他才19歲，前途無量。

Q：巴薩在八月份的時(shí)候考慮過出售費(fèi)爾明嗎？切爾西當(dāng)時(shí)想簽下他。

A： 不可能。賣掉費(fèi)爾明會(huì)削弱球隊(duì)。除非他自己主動(dòng)提出想走，那還能商量，但這事從來沒發(fā)生過。

Q：卡薩多也收到過報(bào)價(jià)，他被放進(jìn)轉(zhuǎn)會(huì)市場了嗎？

A： 這種情況只發(fā)生在法蒂、羅梅烏、朗格萊、托雷這些球員身上。這些都是競技層面的決定。如果有報(bào)價(jià)送來，而球員自己也猶豫，我們愿意談，但卡薩多不屬于這種情況。

Q：孔德在轉(zhuǎn)會(huì)窗期間續(xù)約了，曼城追求過他嗎？

A： 沒有，我們沒收到過報(bào)價(jià)。曼城確實(shí)在找邊后衛(wèi)，也問過孔德是不是可以賣，但既沒有正式報(bào)價(jià)，也沒有談判。以前和貝吉里斯坦打交道，現(xiàn)在和我的好友烏戈-維亞納合作，溝通一直很直接順暢。

Q：伊尼戈-馬丁內(nèi)斯為什么免費(fèi)放走？他去沙特的話，本來可以換來一筆不錯(cuò)的轉(zhuǎn)會(huì)費(fèi)。

A： 首先，伊尼戈在各方面都是模范，是位杰出的職業(yè)球員，上賽季貢獻(xiàn)很大。他在注冊時(shí)也極有耐心，是最后幾個(gè)完成注冊的球員之一。

考慮到他是免費(fèi)加盟的，而且貢獻(xiàn)不少，現(xiàn)在再索要轉(zhuǎn)會(huì)費(fèi)，感覺有點(diǎn)不尊重人。如果他更年輕，并且是計(jì)劃的核心，或許我們會(huì)嘗試留住他，但他跟主教練說了，自己得到了一個(gè)非常好的機(jī)會(huì)。克里斯滕森幾周前也聊過，類似伊尼戈的情況本來也可能發(fā)生，但這沒什么好指責(zé)的。

Q：埃里克-加西亞的合同2026年到期，而且他已經(jīng)是主教練手下的關(guān)鍵球員，續(xù)約有什么進(jìn)展？

A： 正在談。

Q：樂觀嗎？

A： 應(yīng)該樂觀。我們希望維持一個(gè)符合市場行情的工資體系。現(xiàn)在薪資水平在歐洲豪門里算是合理的。俱樂部會(huì)提出報(bào)價(jià)，然后由球員和經(jīng)紀(jì)人共同決定。

Q：克里斯滕森的合同也是2026年到期，他明確表示想留在巴薩。

A： 對(duì)克里斯滕森，我們采取漸進(jìn)的方式。他第一個(gè)賽季表現(xiàn)非常驚艷，后來傷病影響挺大的。需要看看他這個(gè)賽季的表現(xiàn)再商量。他是頂級(jí)球員，而且也沒必要在十月份就把所有續(xù)約都搞定。

Q：費(fèi)蘭-托雷斯合同2028年才到期，但他最近進(jìn)步神速，有沒有考慮提前和他續(xù)約？

A： 費(fèi)蘭對(duì)球隊(duì)貢獻(xiàn)很大，不光是場上的表現(xiàn)，在更衣室里也很有感染力。現(xiàn)在談續(xù)約還太早，等到時(shí)機(jī)成熟自然會(huì)處理。

Q：明年夏天萊萬將合同到期，他自己也接受了這可能是最后一個(gè)賽季。有沒有可能復(fù)制斯圖亞尼在赫羅納的那種角色？

A： 別這么比……萊萬是我心中近幾年最好的前鋒，是全方位現(xiàn)象級(jí)的榜樣。除了C羅，很少有球員能達(dá)到他這個(gè)境界，他的訓(xùn)練文化、嚴(yán)謹(jǐn)態(tài)度和職業(yè)精神都值得尊敬。正因?yàn)槿绱耍覀冃枰驖u進(jìn)，而不是公開討論這件事。他足夠聰明，知道在合適的時(shí)機(jī)來談。

Q：是把費(fèi)蘭-托雷斯當(dāng)作主力中鋒來看待嗎？

A： 他正在朝著中鋒的方向發(fā)展。他的大部分進(jìn)球都體現(xiàn)了中鋒的特點(diǎn)。

Q：伊尼戈離開后，隊(duì)里缺少左腳中衛(wèi)，有考慮引進(jìn)嗎？

A： 優(yōu)秀的中衛(wèi)很重要。如果是左腳的那更好。但埃里克可以踢多個(gè)位置，保羅-庫巴爾西也可以。未來如果遇到合適的人選會(huì)考慮，但這不是什么執(zhí)念，而且現(xiàn)在也不是討論的時(shí)候。

Q：又要到國家隊(duì)比賽日了。上次因?yàn)槲靼嘌雷銋f(xié)對(duì)亞馬爾的處理方式鬧得有點(diǎn)不愉快，弗里克公開抱怨他沒有得到妥善照顧。有計(jì)劃跟足協(xié)溝通，避免再次緊張嗎？

A： 沒有什么矛盾。應(yīng)該借此機(jī)會(huì)完善，而不是一直炒作爭議。西班牙國家隊(duì)對(duì)巴薩很重要，巴薩對(duì)國家隊(duì)也一樣。我們有很多球員入選，這說明我們的工作做得不錯(cuò)。擁有眾多國腳是世界級(jí)球隊(duì)的驕傲。

我們和足協(xié)沒有糾紛，該溝通的都已經(jīng)溝通了。我和卡蘭卡會(huì)談之后，會(huì)改進(jìn)流程和溝通機(jī)制。球員入選后，就由主教練決定了。我們不想和足協(xié)搞對(duì)立，溝通渠道是順暢的，可能之前有些細(xì)節(jié)沒到位。

如果我是弗里克，知道拉明沒法踢后面的比賽，我也會(huì)生氣；如果我是德拉富恩特，為了贏球，我也會(huì)派上拉明。這歷來如此。關(guān)鍵現(xiàn)在所有國家隊(duì)比賽都是正式比賽。改善溝通，讓流程順暢就行，根本不是問題。

Q：您給自己至今的體育總監(jiān)工作打幾分？

A： 我不給自己打分，只專注于幫助俱樂部把握現(xiàn)在和規(guī)劃未來。年年奪冠不現(xiàn)實(shí)，尤其是面對(duì)一直在補(bǔ)強(qiáng)的皇馬。我們經(jīng)歷了一段轉(zhuǎn)型期，現(xiàn)在巴薩已經(jīng)具備競爭力，這就能創(chuàng)造贏球的機(jī)會(huì)。

體育總監(jiān)的職責(zé)就是盡可能延長有競爭力的周期，通過內(nèi)部挖潛和外部引援來找解決方案——因?yàn)槲覀兊墓ぷ鞑恢乖谙奶?，每一天的決定都在影響球隊(duì)。

Q：關(guān)于您自己的未來：您的合同明年夏天到期，您說過和拉波爾塔共進(jìn)退。但和您、主席一起來的弗里克已經(jīng)續(xù)約到了2027年。如果收到續(xù)約提案，您會(huì)接受嗎？

A： 如果董事會(huì)換了，理念也不同了，我認(rèn)為現(xiàn)在這套出色的工作應(yīng)該再延續(xù)幾年。如果換別人來，我會(huì)離開。

我的計(jì)劃和主席綁在一起，如果他走了，那這個(gè)理念也就結(jié)束了。這不是續(xù)不續(xù)約的問題，我不需要找工作，這是理念能否延續(xù)的問題。

Q：維托爾-羅克是您和俱樂部的一次賭注，但他沒達(dá)到預(yù)期，現(xiàn)在在帕爾梅拉斯重新找到了進(jìn)球感覺。怎么評(píng)價(jià)這筆操作？

A： 我的工作方式注重概念的準(zhǔn)確性。當(dāng)時(shí)我們和教練組、博揚(yáng)一起評(píng)估：考慮到萊萬的年齡，需要引進(jìn)一名中鋒（費(fèi)蘭當(dāng)時(shí)主要踢邊路）。羅克加盟時(shí)，環(huán)境對(duì)新人并不友好——我們剛贏得聯(lián)賽，他冬窗來的時(shí)候，主教練已經(jīng)宣布賽季末要離開。

回頭看，也許應(yīng)該說服教練，那不是最好的時(shí)機(jī)。羅克在球隊(duì)困難時(shí)期加盟，成了眾矢之的，但這絕不是他的錯(cuò)?，F(xiàn)在我很高興他找回了狀態(tài)，他正在快樂地進(jìn)球。